Nederlandse vertalingen

Hoi!
Ik wil graag wat feedback geven over de Engelse vertalingen.
Op dit moment lijken veel van de teksten rechtstreeks uit het Nederlands te worden vertaald, en helaas is de kwaliteit vrij slecht. Op veel plaatsen is het moeilijk te begrijpen wat de tekst eigenlijk probeert te zeggen, en sommige zinnen klinken onnatuurlijk of verwarrend.

Kunnen we er iets aan doen?
Hoop dat deze feedback nuttig is

Hartelijk dank voor de feedback, ik waardeer het echt dat je de tijd neemt om het me te laten weten.
Je hebt helemaal gelijk. De Engelse vertaling is nog steeds een werk in uitvoering, en sommige delen werden rechtstreeks vertaald uit het Nederlands, wat niet altijd resulteert in natuurlijk Engels.

Het verbeteren van de Engelse versie is een van mijn prioriteiten, en ik zal het updaten in de tijd om alles veel natuurlijker te laten lezen.
Als je specifieke teksten of vertalingen ziet die niet kloppen, zou ik er graag over horen. Voel je vrij om ze te posten in de Feedback & Ideas sectie of stuur ze direct naar mij. Elke suggestie helpt het spel beter te maken.

Nogmaals bedankt voor het helpen verbeteren Bellocco! 😊