Termini e condizioni

Articolo 1: Definizioni

1.1 Servizio: il browser game mafioso online BELLOCCO, il sito https://bellocco.com, tutte le sottopagine, API, app e funzionalità correlate.

1.2 Noi: il fornitore e gestore di BELLOCCO.

1.3 Giocatore/tu: qualsiasi persona fisica che crea un Account o usa il Servizio.

1.4 Account: la registrazione personale che ti dà accesso al Servizio.

1.5 Oggetti virtuali: tutti i valori e beni in gioco, inclusi contanti, proiettili, diamanti, veicoli, attività, armi, componenti e progressi.

1.6 Premium: vantaggi a pagamento e facoltativi (come lo stato VIP o i diamanti).

1.7 Stagione: un periodo di gioco definito con proprie classifiche stagionali, punti stagione e Battlepass, che ripartono quando inizia una nuova Stagione.

1.8 Contenuti: tutti i testi, le immagini, i messaggi e gli altri dati inseriti nel Servizio, inclusi i contenuti inseriti dai Giocatori (“Contenuti dei Giocatori”).

1.9 Staff: amministratori e moderatori nominati da noi.

Articolo 2: Applicabilità

2.1 Questi Termini si applicano a qualsiasi uso del Servizio e a tutti gli accordi tra te e noi.

2.2 Le Regole del gioco, l'Informativa sulla privacy e la Cookie Policy fanno parte integrante di questi Termini.

2.3 In caso di conflitto tra i documenti vale il seguente ordine: questi Termini, le Regole del gioco e poi gli altri documenti.

2.4 Le deroghe valgono solo se le abbiamo confermate per iscritto.

Articolo 3: Accesso, età e registrazione

3.1 Il Servizio è destinato esclusivamente a persone di 18 anni o più. Registrandoti dichiari di avere 18 anni o più.

3.2 Il gioco contiene temi di fantasia (crimine, violenza, simulazione di gioco d'azzardo) non adatti ai minori. Tutti i contenuti sono finzione e destinati solo all'intrattenimento.

3.3 Durante la registrazione fornisci informazioni corrette (un indirizzo email valido e un nome utente).

3.4 Possiamo rifiutare una registrazione o eliminare un Account se ne abbiamo validi motivi.

Articolo 4: Account e sicurezza

4.1 Crei un solo Account per persona. Gli account multipli (“multi-account”) non sono consentiti, salvo previa autorizzazione esplicita dello Staff.

4.2 Sei responsabile di mantenere riservate le tue credenziali di accesso e di tutta l'attività svolta con il tuo Account.

4.3 Consigliamo di attivare l'autenticazione a due fattori (2FA). Anche con la 2FA resti responsabile del tuo Account.

4.4 Non è consentito vendere, affittare, prestare o trasferire un Account a un'altra persona.

4.5 Sospetti un uso improprio del tuo Account? Segnalalo subito tramite la pagina dei contatti.

Articolo 5: Diritto d'uso (licenza)

5.1 Ti concediamo un diritto limitato, personale, non esclusivo, non trasferibile e revocabile di usare il Servizio per scopi personali e non commerciali.

5.2 Questo diritto d'uso termina automaticamente con la cessazione del tuo Account o del Servizio.

Articolo 6: Gioco gratuito, Premium e Oggetti virtuali

6.1 Il Servizio è gratuito. I vantaggi Premium sono facoltativi.

6.2 Gli Oggetti virtuali non hanno alcun valore monetario reale. Non possono essere convertiti in denaro e non danno diritto a pagamento, rimborso o risarcimento.

6.3 Gli Oggetti virtuali e il Premium ti concedono un diritto d'uso limitato all'interno del Servizio; non ne acquisisci la proprietà.

6.4 Possiamo modificare in qualsiasi momento valore, disponibilità, funzionamento o bilanciamento degli Oggetti virtuali e delle funzioni di gioco, nell'interesse del gioco.

6.5 Alla fine di una Stagione ripartono solo le classifiche stagionali, i punti stagione e i progressi del Battlepass. Il tuo Account, contanti, banca, XP, gradi, proprietà, famiglia, diamanti acquistati e stato Premium vengono mantenuti. In casi eccezionali (come bug, abusi o riparazione dell'economia di gioco) possiamo modificare o correggere i dati di gioco; quando possibile lo annunciamo in anticipo.

Articolo 7: Pagamenti e prezzi

7.1 Gli acquisti Premium vengono elaborati tramite un fornitore di pagamenti esterno. Per quel pagamento possono valere condizioni aggiuntive del fornitore.

7.2 I prezzi indicati sono in euro e includono l'IVA applicabile, salvo diversa indicazione.

7.3 Possiamo modificare prezzi e pacchetti. Una modifica non si applica agli acquisti già completati.

7.4 In caso di sospetta frode, chargeback o abuso, possiamo revocare i vantaggi acquistati e limitare l'Account.

Articolo 8: Diritto di recesso (contenuti digitali)

8.1 Premium e Oggetti virtuali sono contenuti digitali consegnati immediatamente dopo l'acquisto.

8.2 Effettuando l'acquisto acconsenti espressamente alla consegna immediata e riconosci che, nella misura consentita dalla legge, rinunci al tuo diritto legale di recesso una volta iniziata la consegna.

Articolo 9: Codice di condotta e usi vietati

9.1 Rispetti le Regole del gioco. Inoltre, tra le altre cose, non è consentito quanto segue:

• 9.1.a barare con bot, macro, script, exploit o sfruttando bug;
• 9.1.b scambiare Account od Oggetti virtuali con denaro reale (real-money trading);
• 9.1.c minacce, intimidazioni, discriminazione, incitamento all'odio, bullismo o altra condotta illecita;
• 9.1.d diffondere spam, pubblicità, software dannoso o contenuti illegali/espliciti;
• 9.1.e disturbare, sovraccaricare o attaccare il Servizio, o aggirarne la sicurezza;
• 9.1.f spacciarsi per un altro Giocatore o per lo Staff.

Articolo 10: Contenuti inseriti dai Giocatori

10.1 Sei l'unico responsabile di tutti i Contenuti dei Giocatori che pubblichi (come descrizione del profilo, avatar, nome, messaggi di chat e forum).

10.2 Non pubblicherai contenuti che violano i diritti di terzi, o che siano illeciti, offensivi, ingannevoli o in conflitto con questi Termini.

10.3 Ci concedi una licenza gratuita, mondiale e non esclusiva per usare, conservare e mostrare i tuoi Contenuti dei Giocatori nella misura necessaria a fornire il Servizio.

10.4 Possiamo rimuovere o modificare i Contenuti dei Giocatori senza preavviso se sono in conflitto con questi Termini o con le Regole del gioco.

Articolo 11: Applicazione e sanzioni

11.1 In caso di (presunta) violazione di questi Termini o delle Regole del gioco, possiamo adottare misure, tra cui: un avvertimento, il ripristino o la rimozione di progressi od Oggetti virtuali, il blocco (ban) temporaneo o permanente del tuo Account, nome utente, dispositivo o indirizzo IP.

11.2 Le misure vengono adottate senza alcun diritto a risarcimento per Oggetti virtuali o Premium acquistati o guadagnati.

11.3 Stabiliamo con ragionevolezza natura e gravità di una misura, in base anche alla gravità e alla recidiva della violazione.

Articolo 12: Stagioni e classifiche stagionali

12.1 Il Servizio funziona a Stagioni. Alla fine di una Stagione ripartono le classifiche e i punti stagione, così ogni giocatore ha una nuova possibilità di arrivare in cima; i tuoi progressi e le tue proprietà vengono mantenuti.

12.2 Gli onori ottenuti (come badge e voci nella hall of fame), il tuo Account e i diamanti acquistati restano, salvo eccezioni che annunciamo.

Articolo 13: Proprietà intellettuale

13.1 Tutti i diritti sul Servizio: software, codice sorgente, design, testi, elementi grafici, loghi e il nome BELLOCCO: appartengono a noi o ai nostri licenzianti.

13.2 Nulla in questi Termini trasferisce a te diritti di proprietà intellettuale. Non puoi copiare, riprodurre, decompilare o sfruttare commercialmente il Servizio senza il nostro previo consenso scritto.

Articolo 14: Disponibilità, manutenzione e modifiche

14.1 Ci impegniamo per un buon funzionamento, ma offriamo il Servizio “così com'è” e “come disponibile”, senza garanzia di disponibilità ininterrotta o priva di errori.

14.2 Possiamo sospendere (temporaneamente) il Servizio per manutenzione, aggiornamenti o sicurezza.

14.3 Possiamo modificare funzioni, regole, prezzi, Oggetti virtuali e questi Termini, o interrompere (in parte) il Servizio. Le modifiche importanti saranno annunciate sul sito.

Articolo 15: Responsabilità

15.1 Nella misura consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti, danni consequenziali, mancato guadagno, perdita di Oggetti virtuali o progressi, o danni derivanti dall'indisponibilità (temporanea) del Servizio.

15.2 La nostra responsabilità complessiva è in ogni caso limitata all'importo che hai speso in Premium nei dodici (12) mesi precedenti l'evento che ha causato il danno, con un massimo di €100.

15.3 Le limitazioni di questo articolo non si applicano ai danni derivanti da dolo o colpa grave da parte nostra, né alla responsabilità che non può essere esclusa o limitata per legge.

Articolo 16: Manleva

16.1 Ci manlevi da pretese di terzi derivanti dal tuo uso del Servizio o dai tuoi Contenuti dei Giocatori e rimborsi i ragionevoli costi connessi.

Articolo 17: Forza maggiore

17.1 Non siamo tenuti ad adempiere ai nostri obblighi se ne siamo impediti da cause di forza maggiore, tra cui guasti presso fornitori di hosting o telecomunicazioni, attacchi DDoS, interruzioni di corrente e provvedimenti governativi.

Articolo 18: Cessazione

18.1 Puoi terminare la tua partecipazione in qualsiasi momento smettendo di giocare o facendo eliminare il tuo Account tramite la pagina dei contatti.

18.2 Possiamo chiudere o sospendere il tuo Account e il tuo diritto d'uso in caso di violazione di questi Termini o delle Regole del gioco, o se il Servizio viene (in parte) interrotto.

18.3 Alla cessazione decadono il tuo diritto di accesso al Servizio e i tuoi Oggetti virtuali, senza diritto a risarcimento.

Articolo 19: Privacy e cookie

19.1 Trattiamo i dati personali come descritto nella nostra Informativa sulla privacy e usiamo i cookie come descritto nella nostra Cookie Policy. Entrambe fanno parte di questi Termini.

Articolo 20: Disposizioni varie

20.1 Se una disposizione di questi Termini è nulla o annullabile, le restanti disposizioni restano in vigore. La disposizione non valida sarà sostituita da una valida che ne approssimi il più possibile lo scopo.

20.2 Il mancato esercizio (immediato) di un diritto non costituisce rinuncia a tale diritto.

20.3 Possiamo trasferire a un terzo i nostri diritti e obblighi derivanti da questi Termini; fin da ora acconsenti a ciò.

Articolo 21: Legge applicabile e controversie

21.1 A questi Termini e a qualsiasi uso del Servizio si applica il diritto olandese.

21.2 Le controversie saranno sottoposte al tribunale olandese competente, salvo diversa disposizione di legge imperativa.

21.3 I consumatori dell'UE possono usare anche la piattaforma ODR della Commissione europea (ec.europa.eu/consumers/odr).

Articolo 22: Contatti

22.1 Domande su questi Termini? Contattaci tramite la pagina dei contatti.

Company details

• Trade name Arnout XYZ (BELLOCCO)
• Chamber of Commerce (KVK) 78731410
• VAT number NL003373741B23
• Address Oudemansstraat 2, 3514HM Utrecht
• E-mail no-reply@bellocco.com